切尔西前锋德拉普的父亲罗里-德拉普凭借令各路防线心生不安的界外球，成为一代球迷记忆中的标志性人物。如今又见证了儿子利亚姆在顶级舞台的成长。

在2000年代末那段短暂却混乱的时期，英超赛场上最令人不寒而栗的画面，并非C罗的花式过人，也不是费尔南多-托雷斯的极速冲刺，而是一名32岁的爱尔兰人，用球衣反复擦拭着手中的皮球。罗里-德拉普不仅仅是在为斯托克城踢球，他几乎把不列颠尼亚球场塑造成了一座斗兽场。少年时期曾是标枪冠军的他，拥有一种又平又快、节奏近乎机械般精准的超远界外球，其轨迹仿佛违背了物理常识。这已经不只是一次定位球，而是一种持续施压的心理武器。近日，他接受了FourFourTwo的采访。

你如何看待自己帮助斯托克城在英超站稳脚跟的那段经历？

俱乐部老板和主教练功不可没。那时斯托克城在英冠已经停滞不前，但他们决定投入资金，同时又保持理性，没有做出愚蠢的决定。托尼-普利斯打造了一支个性鲜明的球队，所有人都愿意为彼此拼命，这也符合斯托克城希望展现给外界的形象——强硬、难以被击败，同时我们也具备踢好足球的能力。克劳奇、彭南特、詹姆斯-比蒂、埃瑟林顿以及肯温-琼斯，都是非常优秀的球员。很多人以为我们只靠定位球和界外球，其实并不是那样。

你第一次意识到自己能把界外球掷得这么远，是在什么时候？

是在我效力卡莱尔联青年队的时候。整个职业生涯中，我在每一家俱乐部都会用到这一能力，只是方式有所不同——在斯托克城之所以被无限放大，是因为队里有八九名身高在1米93左右、而且非常勇敢的球员。但在卡莱尔、德比郡以及斯特拉坎执教的南安普顿，我都用过这种方式。斯特拉坎喜欢我把球掷得尽量高，让对手无法第一时间解围。我在爱尔兰队同样这么做过。

你小时候确实是一名出色的标枪选手吗？

我在800米和标枪项目上都练得不错，参加过郡级比赛，在标枪项目上几乎横扫所有对手。14岁或15岁停下来时，我的个人最好成绩大约是55米，之后足球彻底占据了我的生活。

2001年你以400万英镑从德比郡转会南安普顿，成为队史标王，当时压力大吗？

所有人都盯着我，希望我成为关键人物，但我踢的是右后卫。一开始确实很艰难，后来斯特拉坎接手，我一度被排除在阵容之外。他看到了我在不同位置上的可能性，把我放到中场，我最终在那个位置踢了400场比赛，所以他一定是看到了某些东西。

你在一个赛季中途加盟桑德兰，那支球队最终以当时英超历史最低的15分垫底，随后你又租借加盟斯托克城。那段经历如何？

我是在米克-麦卡锡执教时加盟桑德兰的，我们在爱尔兰队有过合作。但踢了四五场比赛后，他就下课了，那段时间非常艰难。我在斯托克城的起步同样不顺利——第二场比赛对阵桑德兰时就遭遇断腿。那是10月，当时我们只有一个口头约定，计划在1月完成正式转会。但托尼-普利斯、首席执行官托尼-斯科尔斯以及老板彼得-科茨来到医院，告诉我他们仍会履行承诺，正式签下我。这件事我一直铭记在心。

对手用过哪些最奇怪的方式来限制你的界外球？

西汉姆联和伯恩利把广告牌往里推。我们用毛巾擦球，对手就让球童把毛巾扔上看台。赫尔城宁愿把球踢出底线送角球，也不愿给界外球——而在那个阶段，我们通过角球进的球甚至比界外球还多。最有趣的是迪恩-温达斯，他在我面前热身，结果还因此吃到一张黄牌。

你会不会希望人们别忘了，你其实也能把球踢得很好？

如果我只会掷界外球，是不可能踢将近600场比赛的。我从来不是一个喜欢自我吹捧的人，但直到31岁，人们才真正开始关注我的界外球。在那之前我究竟擅长什么，我自己也说不清，但我一定是擅长某些东西的。

2023年你成为罗比-基恩在特拉维夫马卡比的助理教练，并赢得以色列联赛冠军，随后你们又在匈牙利拿下联赛冠军。那段经历如何？

那是非常宝贵的经历。以色列的工作很艰难，主要因为当地局势，但我们也已经有一段时间没有执教了，对方的邀请是一次很好的机会，也让我们得以参与欧战。赢得联赛和杯赛的经历我永远不会忘记。1月去匈牙利也是一样。要让球员和工作人员理解我们想要的踢法并不容易，但所有人都非常出色。罗比-基恩是一位非常优秀的更衣室管理者，我相信他未来会走得更远。

尽管罗比-基恩留下来继续执教，你在夏天离开费伦茨瓦罗斯是不是很艰难？

确实很难，因为他们还有欧冠资格赛，但我已经离家将近两年了，有时候家庭必须放在第一位。

这也让你有更多时间陪伴家人，观看利亚姆在切尔西的比赛，以及芬恩在伯顿的表现。

他们走的是完全不同的道路。利亚姆16岁时从德比郡转会曼城，而芬恩在16岁时被德比郡放弃。我愿意相信，我和妻子在孩子们身上都灌输了良好的工作态度，这让他们走到了今天。我的女儿也找到了自己的工作，并且非常努力，我为他们每一个人感到骄傲。我们去美国看了利亚姆参加世俱杯，我最近也去了特兰米尔看芬恩比赛，结果因为停电被取消。这并不总是光鲜亮丽，但我希望暂时放下工作，多陪陪他们。

你曾为爱尔兰队效力，如今爱尔兰方面也希望征召利亚姆，尽管他在青年阶段代表过英格兰。你会给他建议吗？

我一直没有介入这件事——他从十三四岁起就进入英格兰体系，14岁受伤时英格兰也始终支持他。他和双方都进行过沟通，但最终决定权完全在他自己手里。如果有一天他想听我的建议，我只会私下告诉他本人；芬恩如果将来面临类似选择，也是同样的态度