率队在英超第18轮客场1-0击败水晶宫之后，托特纳姆热刺主教练托马斯-弗兰克出席了新闻发布会。

托马斯，今天的比赛感觉是一场非常重大的胜利，你觉得你的球队配得上这场胜利吗？

我觉得这是一场势均力敌的比赛。从很多方面来看，比赛中有三次关键机会，就差这么一点点(比出了如图的手势)，两次是越位与否的临界情况，还有一次是球差一点就能从门柱的内侧弹进球门。所以我觉得如果有三次这么接近进球的机会，其实也不算差，要是把握住了的话，我们就能进四个球，可以从这个角度来看待这场比赛。

我真的很欣赏球队的求胜欲望、对细节的把控和团队精神，我也经常提到球队的个性和韧性。球队能拥有这种韧性非常重要，因为在漫长的英超赛季里，你需要来到这样难踢的客场，奋力拼搏，展现出斗志。零封对手，1-0获胜，从很多方面来说这都是一场意义重大的胜利。

但这算是顶级表现吗？不算。那我们还有可以改进的地方吗？有。但考虑到这赛季球队状态有起有伏，能来到这里，我认为球员们在精神层面付出了巨大的努力。而且我觉得我们全场比赛的纪律性极强，比如，水晶宫的主要优势之一是攻防转换，而我们成功限制了他们这一点，这是我们下了很大功夫去做的，球队的纪律性很强，我们就得这么做。

几乎就要谈到关于阿奇(格雷)的问题了，显然这是他在职业足球赛场的第一个进球，考虑到他最近的投入，他配得上这个进球，对吧？

确实，我觉得阿奇在成长，很多方面都显示出他有很大的潜力。总体而言，我认为他在今天又有出色的表现。说到韧性，他在对阵诺丁汉森林的比赛当中犯了个错误，但之后对阵利物浦又踢得很好，他作为一名年轻球员正在不断成长。他很机敏，我很喜欢那个进球，因为他很警觉，能预判球的落点，并且做好了准备。

他也是未来的希望吗？

是的，我认为就是这样。他展现出了很多优秀的特质，他的覆盖范围很大，在逼抢、防守转换方面都表现出色，在封堵对手方面也非常厉害。而且我觉得他的控球能力也不错，但是在比赛的某些环节，我们在这个区域还没做到最好，没有充分展现出他的特质。

卢卡斯-贝里瓦尔下场的时候看起来不太妙，他没事吧？

我希望他没事，当然，我们明天会对他进行评估的。

你提到了这不是最精彩的表现，但这确实是一场重要的胜利，人们必须接受，球队在客场有时候不得不像这样踢球，也许当你回到周四的比赛的时候，那就是热刺在走出危机——或者随你怎么称呼它——的过程当中需要习惯的那种反击和低控球率的比赛吧？

我觉得每场比赛都是不同的。据我所知，对阵纽卡斯尔联的那场比赛双方势均力敌；主场对阵布伦特福德的比赛，我们占据绝对优势；对阵利物浦的比赛，直到我们有人染红之前双方局势都很胶着。还有很多其他场次的比赛也都是如此。

我认为对于任何球队来说，这也和大家的期望有关，我们目前处于什么状态？我觉得展现出那种韧性和精神，然后以1-0获胜，这非常重要。在可能不是一切都很顺利的一天，公平地说我们缺少几名进攻球员，今天包括哈维(西蒙斯)以及我们的队长，然后来到水晶宫的主场。顺便说一句，我看了水晶宫对阵利物浦的比赛。利物浦上半场本该2-0或者3-0领先的。这是个很难踢的客场，我们能以这样的方式获胜非常了不起。

托马斯，你们目前拥有这赛季英超最好的客场战绩，你觉得这得益于什么？你觉得你有一套赢得这些客场比赛的模板或是方法吗？

我认为球员们非常清楚今天这场比赛的形势，他们很好地执行了战术纪律，做好防守，不轻易给对手愚蠢的反击机会。在我们整体表现还没有达到理想状态——我们也一直在努力改进——的情况下，来到这里作战，他们在防守端付出了努力，展现出了斗志，这让我们在今天以1-0获胜。我们还有其他一些客场胜利，在那些比赛当中我们占据了更大的优势。但能做到这样，我认为这是非常了不起的品质。等我们主场表现再好一些，那就更棒了。

托马斯，你说这是一场重大的胜利，这让你保持在距离前五名只有4分之遥的范围内，考虑到上半赛季的表现有些起伏和过渡，你希望下半赛季能更稳定，那么对于热刺来说，这赛季继续进入欧冠依然是一个可以实现的目标吗？

我想说的是，我们的表现一直很稳定。赛前我就说过，我们最近五场比赛有四场都表现出色，从很多方面来看，对阵利物浦的那场比赛也算在内。这场比赛也是我们持续努力的结果。虽然并非一切都完美无缺，但这是朝着正确方向迈出的良好一步，这正是我们需要继续努力的方向。然后让进攻球员的状态再好一些，一步一个脚印地前进。

其次，我们看到法比奥-帕拉蒂奇今天和维奈(文卡特沙姆)一起坐在看台上，显然一直都有关于他的未来的猜测，但如果他出现在比赛现场，看起来他短期内哪也不会去，你能给我们提供一些关于他的最新消息吗？

我之前并不知道维奈和法比奥今天会来现场，但我觉得他们来了也在情理之中。就像我一直说的，很多事都有各种传闻，无论是关于球员、工作人员、董事，还是其他什么方面，我都不会对此发表评论。

说到转会，有很多关于布伦南-约翰逊和水晶宫的传闻，他今天的上场时间不多，但确实上场了，你渴望在1月留住他吗？

是的，我认为布伦南对我们非常重要。也许他的上场时间不多，但遗憾的是一场比赛我们只能派11名球员上场。之前我们也聊过穆罕默德(库杜斯)，他上场后能在右边锋的位置上展现出自己的特点。而左边锋位置，我们尝试了不同的解决方案，他还是首发踢了不少比赛，我觉得布伦南是我们队内的一名重要的球员。

就这个结果而言，感觉球队有过一些时刻，比如战胜布伦特福德和哥本哈根，那似乎是跳板，但随后又退后了一步，你真的觉得现在是建立势头并获得在过去几个月所缺失的稳定结果的时候了吗？

我认为最重要的是我们要有稳定的表现，如果做到这一点，结果就很难说了，就像我今天新闻发布会一开始提到的(差距很微小)，如果我们能把握机会，就能多进三个球，比赛走向就会不同。如果我们能像今天这样做好防守，控球的时候再表现得更沉稳冷静一些——今天我们没做到，下半场也能看出我们不是一支进攻流畅、充满自信的球队，但我们还是赢了——那就会有不同的结果。

你们今天打进了这赛季的第9个定位球进球，我想这是联赛第五多的，你能谈谈在这么艰难的比赛里，尤其是当你因为细微的越位判罚而没能进球的时候，能够依靠这种能力获得优势有多重要吗？

每支球队都需要找到自己的优势，定位球是非常重要的一个方面。我们看到了昨天切尔西对阵维拉的比赛，三个进球当中有两个都是定位球，所以我们持续在这方面下功夫很关键，我很高兴球员们在这方面投入了很多的精力。

我记得上赛季阿尔内-斯洛特提到过，长期执教一家俱乐部的教练的标志通常是：先建立控球原则，然后是防守，最后才能看到定位球的成效，你是反其道而行之先抓定位球吗？还是因为它们太重要了？

我觉得定位球是比较容易取得进步的点，和上赛季相比我们已经有了提升，但是三个方面都得抓。我不明白为什么我们不能同时在这三个方面取得进步，有时候你可以说“定位球有了很大提升”，或者“进攻有了很大改善”，又或者“防守有进步”，这取决于不同阶段的表现，但这三个方面都极其重要。