北京时间12月28日01:30，切尔西将在英超第18轮主场迎战阿斯顿维拉。在比赛到来之前，切尔西主教练马雷斯卡出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

这是一个早到的圣诞礼物，一架小飞机(图中左下角)？

我想这是俱乐部的新赞助商，我希望你玩得开心。

说到飞机，你在几个星期前谈到了飞机，还提到了“最糟糕的48小时”，现在有什么进展或是更新吗？

没有，没有新的情况。在对阵纽卡斯尔联的比赛之前，我就已经谈过这个问题了，没什么可补充的。

没有再和体育总监部门或是资方那边的任何人见过面吗？

还是那句话，在对阵纽卡斯尔联的比赛之前的新闻发布会上，我就说过我们已经开过会了。我们的关系很好，大家都专注于下一场对阵阿斯顿维拉的比赛，就只关注下一场比赛，所以没什么可补充的。

球员们的圣诞派对，我看到已经在训练场举行过了，气氛怎么样？有圣诞气息吗？

是的，非常不错。大家有和家人相处的时间，球员们和他们的朋友、孩子在一起，那是很美好的一天。

在继续之前，有任何伤病更新吗？埃斯特旺怎么样了？

他归队了，他回来了，周六的比赛他可以上场，还有利亚姆-德拉普也回来了，也可以上场。

利亚姆归队而且能参加比赛了？这比您预想的时间要早一些吗？

不是，我们本来也不确定他要缺阵多久，但是就像我说的，他周六可以上场，埃斯特旺也能上场，我为他们俩感到高兴。

太好了，那球员们的圣诞节是怎么安排的？这个星期有放假吗？还是整个星期都在训练，然后现在准备放假呢？

不是，在对阵纽卡斯尔联之后他们休息了两天。我们昨天训练了，今天也训练了，明天休息，然后周五再训练，周六又有比赛。

我知道你和佩普(瓜迪奥拉)共事过一段时间，他在这个星期给球员们放了假，但在放假之前给他们称了体重，回来还要再称，你会这么做吗？

那是佩普的选择，他觉得可以这么做。我想每个教练的想法可能都不一样，但我们得尊重不同的观点。

但是你会这么做吗？还是你信任球员会在圣诞期间做正确的事？

不，我觉得这不是信不信任的问题。我想佩普也很信任球员，只是方式不同而已。

因为停赛，对阵维拉的比赛你显然会在看台上，这会影响你的准备工作吗？你平时在场边是非常活跃、参与度很高的教练……

是的，在执教的近100场比赛里，我被停赛过三次。一次是因为庆祝动作过激，另外两次是因为累积黄牌。所以，很遗憾我要坐在看台上了，但威利(卡巴列罗)和丹尼(沃克)都在，教练团队也都在。

这会影响你向球员传达信息的方式吗？

不会，没影响。

显然，维拉正处于一波惊人的10连胜当中，如果他们拿到11连胜，就会追平俱乐部的历史纪录，我想你是去破坏那个派对的人吧？

是的，他们表现得非常出色。这赛季是这样，上赛季也不错，多年前乌奈(埃梅里)执教的时候也是如此，他们干得很棒。正如你所说的，目前他们已经取得了10连胜，希望我们周六能赢得比赛。

其中的一个看点是科尔-帕尔默和摩根-罗杰斯，这两名球员都非常希望能以英格兰队10号位的身份首发出战世界杯，你会用科尔-帕尔默和摩根-罗杰斯交换吗？

不会。

为什么呢？

因为我爱科尔，科尔是我队里的球员。

托马斯-图赫尔可能会关注，他是否应该现在就到场开始近距离观察科尔-帕尔默？他现在已经回到了最佳状态并再次上场了……

是的，我认为这对托马斯来说是一个很好的选择，但归根结底那也是托马斯的决定。

虽然还没到1月，但大家都已经在谈论转会了，安托万-塞门约曾被传和切尔西有联系，但现在看来不会发生了，他曾经是你感兴趣的球员吗？

我只专注于对阵阿斯顿维拉的比赛，我不会关注可能引进或是离队的球员。目前我唯一关注的就是这场对阵维拉的比赛，我觉得这场比赛肯定会很艰难，因为他们的表现太出色了，我们必须全神贯注。

但是边锋这个位置，也就是球场两翼的位置，你会在1月考虑引援吗？

我知道我在每次新闻发布会上都得重复同样的话，但是在对阵纽卡斯尔联之前，我就已经谈过我和俱乐部的关系了，我说我们的关系很好。我也提到了埃斯特旺和德拉普归队的事，现在我又得重复一遍。在对阵纽卡斯尔联之前我就说过，我很满意现有的阵容，我觉得我们不需要有什么引援动作。不过，下次再有同样的问题，我还是会这么回答的。

你说这周末会是一场硬仗，你要如何阻止维拉这支球队？主要的威胁在哪里？

我们要全力以赴，因为他们是一支非常出色的球队，无论是控球还是无球状态下，他们的组织都很有序。他们的战术意图很明确，踢球风格也很清晰。而且目前，他们还信心满满。在一支足球队里，信心是非常重要的。但我们还是会尽力而为，争取获胜，并且不断进步。

如果在赛季初有人告诉你，切尔西在圣诞节的时候会处于现在的位置，你是不是“这听起来符合预期，挺好的”？

会的，我们在同时征战四项赛事。我们在英超联赛里拼搏，在联赛杯进入了半决赛，在欧冠赛场上也有一席之地。足总杯要等到1月才开始，所以我觉得目前我们的处境很不错。

到了年底，你对球队在2026年的首要愿望是什么？

持续进步，这是最重要的，要不断提升球队的实力。另外，说到伤病问题，在足球运动当中受伤是很正常的，毕竟每两三天就要踢一场比赛，比赛场次和球员上场时间都摆在那里。当然，如果所有球员都能保持健康，那就再好不过了。不过，我们还是会一场一场地想办法应对。