北京时间12月4日03:30，阿森纳将在英超第14轮主场迎战布伦特福德。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

咱们先来说说球员的伤病情况吧，威廉-萨利巴怎么样了，能给我们讲讲吗？

今天我没法给你太多的信息，因为过会儿我们还有一次训练课。在训练课结束之前，对于几个存疑的情况，我们还不清楚会怎么样。

不过他昨天有做什么检查吗？他伤得严重吗？

有，他有点小伤，但我觉得过几天就能好，所以看看他明天能不能恢复训练吧。威廉的伤过几天就能好。

莱安德罗(特罗萨德)呢？

也是过几天就能好。

也是过几天？凯-哈弗茨呢？

得几个星期才能好。

要几个星期？

我觉得是这样，没错。

那你觉得月底能好吗？

我不知道，看看接下来几个星期的情况吧。他恢复得很不错，已经能在球场上做些活动了，但我觉得他还需要点时间。

加比的情况怎么样？

加比是谁？我们可有一堆叫加比的。

就是现在在治疗台上的那个，大加比……

大加比是吧，加比恢复得也很好，但也得几个星期的时间。

咱们来聊聊对阵布伦特福德的比赛吧，这个星期赛程很密集，对你来说是个忙碌的时期，这是一个轮换阵容的机会，还是说有必要进行阵容轮换呢？

明天晚上七点半就是个机会，晚上七点半比赛会在酋长球场开球，大家要充满活力、全力以赴去赢得这场比赛。这就是我们明天的机会，晚上七点半。大家要像猛兽一样，在酋长球场再次出击，击败布伦特福德，这就是机会。

所以你认为这场对阵布伦特福德的比赛……

至关重要，非常关键。

在赛程密集的一个星期里，作为教练，要确保球员们保持动力，毕竟接下来周六中午还有比赛，再往后一周又要踢欧冠，这对你来说是个挑战吗？

不，因为我们的动力源于赛前的准备，以及我们为每一场比赛付出的努力，力求比对手表现得更出色。看看我们在联赛当中的位置和目前的表现，我觉得我们不需要更多的激励了。

这是一场至关重要的比赛，我刚才提到了阵容轮换，我们看到德克兰-赖斯在这个星期的赛程非常密集，踢了很多分钟，尤里恩-廷贝尔也是如此，在对阵布伦特福德的时候，你有可能让他们稍微休息一下吗？

我们会根据每个球员在比赛中的感受去处理他们的具体情况，唯一的目的就是让球场上的阵容达到最佳，从而战胜对手，仅此而已。

明天本-怀特会获得机会吗？

就像我所说的，每个人都有机会。

咱们来聊聊布伦特福德以及他们的身体对抗吧，今年，当我们回顾在光明球场(客场挑战桑德兰)的比赛，还有上周日在斯坦福桥发生的情况的时候，身体对抗似乎对你们的球队来说是个更大的挑战，对于布伦特福德带来的挑战，尤其是迈克尔-卡约德那极具威胁的大力界外球，你们准备得怎么样？

好吧，这种身体对抗在球场上体现在不同的方面。但我认为，我们踢的每一场英超比赛，面对任何对手，比赛强度都是非常高的。而且众所周知的是，布伦特福德会带来不同的威胁和挑战。如果我们想赢得比赛，就必须应对好这些挑战。

丹尼尔-法尔克在对阵曼城的比赛之后对多纳鲁马抱着球、假装受伤倒地，从而在瓜迪奥拉在边线布置战术的时候耽误了几分钟比赛时间一事发表了看法，他表示不希望看到这种情况，你对此有什么看法？我们是否越来越频繁地看到这种现象，而且不只是门将，外场球员也会在比赛的某些时刻倒地拖延时间，破坏比赛节奏？这种现象是否越来越普遍，是否有必要想办法在比赛当中杜绝这类行为？

比赛在发展，规则也在不断演变，这是持续的过程。看看现在的英超联赛，一场比赛实际的有效比赛时间是多少呢？就拿上周日的比赛来说，有很多方面值得审视和改进。这只是一个例子，实际上还有很多情况表明比赛和规则需要不断发展，因为每个人都想获得优势。

不过，你能理解这种不满情绪吗？

当然，尤其是当你处于另一方的立场的时候。

德克兰-赖斯获得了由全英球迷投票选出的英格兰足球支持者协会年度最佳男球员奖，我能想象，大约两年多前赖斯加盟的时候，你对他有一定的期望，他在多大程度上超出了你的预期呢？

我认为他的表现和我们对他的预期非常接近，我们相信他能为俱乐部和球队带来贡献，也相信他个人能得到成长，我觉得他完全配得上这个奖项。我认为在过去两年里，尤其是上赛季，他的表现一直非常稳定。在重要比赛和关键时刻，他总能挺身而出，这非常了不起。在一家大俱乐部里，你希望球员能够承担起这样的角色，我很高兴他能获此殊荣。

我能问一下关于米克尔-梅里诺的事吗？他加盟阿森纳的时候已经在西甲踢了超过200场比赛，还随西班牙国家队赢得了欧洲杯冠军，是一位经验丰富的中场球员，你做梦都没想到他会成为一名这么出色的前锋吧？作为教练，他给了你多大的战术灵活性呢？

是的，我真没想过他会成为前锋，但这也是签下球员的时候能发现的惊喜。我知道他能展现出比以往更多的能力，尤其是在我第一次见到他之后。他充满好奇心，有问不完的问题，始终渴望学习，对自己的职业和足球充满热爱。这样的球员很难给他设限，因为当一个人每天都想成长，有坚定的决心、强烈的求胜欲，渴望进步并融入集体的时候，那是非常强大的力量，米克尔显然具备这些特质。