北京时间11月27日凌晨4时，阿森纳将在欧冠联赛阶段第5轮主场迎战拜仁慕尼黑。比赛前夕，阿森纳后卫廷贝尔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

周日你们在一场对阵死敌的比赛当中取得了重大的胜利，现在感觉怎么样？尤其是在德比当中取得这场胜利，并成为其中的一员感觉怎么样？

是的，我认为尤其是那场的表现。但我只是享受了整个夜晚，还有之前的准备工作，就我个人而言，但你可以感受到每个人都充满了热情。从国际比赛日回来之后，他们都为能参加那场比赛感到很兴奋，所以这种能量已经很棒了。而且我认为你可以从球场上的观众身上感受到，也可以从球队身上感受到，比如我们踢球的方式、我们踢球时的能量和激情不言而喻。所以，感觉仍然很棒。

这是你又一次令人印象深刻的表现，对你来说，这是一个非常好的赛季，你一直是阿森纳表现最出色的球员之一，你觉得自己踢得有多好？这是你职业生涯当中踢得最好的足球吗？

我不确定，但我只是努力在每一次、每一场比赛、每一天都变得更好。但我认为这也是我所处的环境，我们这里的文化，我认为每个人都在努力互相推动。我们有一套庞大的阵容，所以我们也必须互相推动，但我们也想赢得一些东西，对吧？所以，我认为我处于一个正确的环境当中，我可以发展自己，成为最好的自己。

这是另一场重要的比赛，在一个星期之内你们要面对三支强队中的第二支，你们是欧冠联赛阶段排名第一和第二的球队，在聚光灯下的阿森纳球场面对拜仁慕尼黑，这感觉像是一个重要的欧冠之夜吗？

是的，绝对是的。即使不是第一或者第二名，我认为拜仁慕尼黑也是一家大俱乐部。他们拥有一支出色的球队、一群出色的球员和一位出色的教练。所以，无论如何，这都会是一场非常艰难的比赛。我认为两支球队都想施压、想拿球，所以，我认为对球迷来说，这也将会是一场激动人心的比赛。

我先给你两句引语，好吗？我们来让你猜猜是谁说的吧，第一句：“尤里恩-廷贝尔是目前联赛里最好的边后卫”，你可能会觉得这相去甚远？

也许是我妈说的？

实际上是加里-内维尔说的！另一句引语是：“有一名球员甚至超越了人们的高度期望，那就是尤里恩-廷贝尔，他是一名特别的球员，一个特别的人”，那是埃布斯(埃泽)说的，当你听到人们这样评价你的时候，你的反应是什么？你是否超出了你自己的期望？

是的，问得好。我认为听到赞美总是件好事。尤其是如果它来自队友，比如埃布斯。正如我所说的，我认为我所处的环境也会让你想要更努力地训练，踢得更好，这也是为了你的队友。而且我认为我们在训练内外都获得了很大的乐趣。这不仅仅是在球场上，在球场外也是如此，我认为这很重要。

与此同时，你知道，为一家大俱乐部踢球，当一切顺利的时候，这些(赞美)也会随之而来，人们会开始说你的好话。但有时候，在一个赛季当中，即使是在一个好赛季当中，你也会有一些很糟糕的时刻，然后人们也会说一些负面的话。所以，我认为重要的是不要太在意外界的评论。但我也说了，当人们说好话的时候，你总是会很开心的。

接着这个问题，赔率认为阿森纳是赢得联赛的绝对热门，甚至可能会在你们正在竞争的其他奖杯里拥有一个更特别的赛季，你们如何排除外界的干扰？米克尔-阿尔特塔在这其中扮演了什么角色？

我认为米克尔，他以身作则。我认为，是的，显然他喜欢胜利，但第二天他就已经专注于下一场比赛了，所以我们只是顺应他的做法。他以身作则，我们只是追随他。他在专注于下一场比赛的意义上非常投入，以至于你没有太多时间去享受上一场胜利，我认为这很重要。我刚才谈到的文化和环境，我认为就是他创造的。老实说，他任何一天都从不会放松对这方面的要求。

你有多高兴，不仅是你，而是你和整条防线都获得了认可？因为当球队获胜的时候，通常人们首先谈论的是进球者，首先，你、后防四人和门将获得认可有多好？其次，显然拜仁慕尼黑踢得非常好，你们的球队有多大信心能够防住哈里-凯恩？

是的，这当然不会容易。我认为这也来自于我们所保持的零封，在几次零封之后，人们会不断谈论防守有多好，但我认为这不仅仅是后卫的功劳。如果你看看埃布斯那天对阵托特纳姆热刺的表现，我认为虽然他进了三个球，但他在防守方面也同样出色，所以我认为这是整个团队都在努力提升自己并做得更多。

也是因为，举个例子，大加比(加布里埃尔)缺阵了，每个人都知道他对我们有多重要。与此同时，作为后卫或是作为一个团队，当像他这样重要的球员不在球队里的时候，你也知道你必须站出来。所以，我认为这只是每个人都要在防守和进攻中承担责任，然后我们会作为一个整体继续前进。

你认为哈里-凯恩作为一名前锋、作为一名球员怎么样？

我认为他是一位了不起的前锋，每个人都知道他有很多很多优点。他已经这样做了很长时间了，现在在拜仁他也是世界上最好的球员之一。所以，对于作为一个团队和后卫的我们来说，在明天阻止他将会是一个很好的挑战。